ตั้งไว้
dtâng wái
Значения
1СуществительноеA2
положить/поставить и оставить (на потом)
положить или поставить что-либо в определенное положение и оставить там для дальнейшего использования или как есть
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งแก้วtâng-káewน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Он поставил стакан воды на стол.
2СуществительноеB1
отложить; выделить; зарезервировать
отложить или выделить что-либо для будущего использования (например, деньги, время, предметы, квоты)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1часть; доля2частично; отчасти3часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]4некоторые; часть (людей/вещей)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Я отложил немного денег на поездку в Японию в следующем году.
3СуществительноеB1
установить заранее (время/значение/правила)
установить или задать что-либо заранее, например, будильник, время, цену, цель или правило, чтобы оно вступило в силу позже
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkбудильникไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 утра2в 7 утраทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я ставлю будильник на 7 утра каждый день.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wáiположить/поставить и оставить (на потом)