เละเทะ
lé-téЗначения
1ПрилагательноеA2
неопрятный; беспорядочный
Крайне неопрятный, неорганизованный или находящийся в беспорядке.
Примеры
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเละเทะlé-téเละเทะlé-té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В моей комнате полный беспорядок.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мой брат устроил беспорядок на своем столе и ничего не мог найти.
В её сумке полный беспорядок, все документы перемешаны.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเละเทะlé-téจนjonต้องdtɔ̂ngระดมrá-domคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเก็บกวาดgèp-gwàat
После вечеринки на кухне был такой беспорядок, что нам пришлось звать людей на помощь с уборкой.
2ПрилагательноеB1
размякший; кашеобразный
Мягкий и водянистый вплоть до потери формы; кашеобразный.
Примеры
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômрисовый суп; жидкая рисовая кашаตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладыватьทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1оставлять (на некоторое время)2оставить где-либоนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเละเทะlé-téเละเทะlé-té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoвсё закончилось; распродано
Рисовая каша стояла так долго, что превратилась в кашицу.
Еще 3 примеровСкрыть
Бананы были переварены; мякоть превратилась в такую кашицу, что её невозможно поднять.
เค้กkéekตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-téจนjonเสียรูปsǐia-rûupไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเสิร์ฟsə̀əp
Торт упал на пол и превратился в кашицу, потеряв форму и став непригодным для подачи.
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiในnaiกล่องglɔ̀ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเละเทะlé-téคล้ายkláaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaป่นbpònเป็นbpenน้ำnáam
Клубника в коробке подверглась воздействию тепла и размякла, превратившись в водянистую массу.
3НаречиеB1
в беспорядке; небрежно
Крайне неаккуратно, беспорядочно или небрежно (о способе выполнения действия).
Примеры
เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)เละเทะlé-téเละเทะlé-té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1почти; чуть не2фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Он сделал домашнее задание так небрежно, что его едва можно было прочитать.
Еще 3 примеровСкрыть
Из-за того, что я торопился с отчетом, он получился небрежным, и мне пришлось его переделывать.
Она составила расписание так небрежно, что команда весь день была в замешательстве.
โครงการkroong-gaanถูกtùukทำtamแบบbɛ̀ɛpเละเทะlé-téไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Проект был выполнен небрежно, без соблюдения стандартов и надлежащего контроля.
4ПрилагательноеC1
распутный; развращенный (перен.)
Морально распущенный или потакающий своим слабостям; ведущий беспорядочный, излишествующий или порочный образ жизни.
Примеры
ช่วงนั้นchûuang-nánช่วงนั้นchûuang-nánв то времяเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2раз; рейс; круг (счетное слово)3обходить; разъезжать4поездка; путешествие; рейсกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənтратить деньгиเละเทะlé-téเละเทะlé-té1неопрятный; беспорядочный2размякший; кашеобразный3в беспорядке; небрежно4распутный; развращенный (перен.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеพังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либо
В тот период он часто ходил по вечеринкам и вел разгульный образ жизни до такой степени, что его здоровье и отношения ухудшились.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะlé-téดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
Получив бонус, он начал вести аморальный образ жизни: много пил, сорил деньгами и забросил работу.
ถ้าtâaเราraoปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเละเทะlé-téตามdtaamอารมณ์aa-romทุกอย่างtúk-yàangในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะjàหลงทางlǒng-taangทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Если мы будем потакать себе во всем без ограничений, мы в конечном итоге потеряем моральные ориентиры и причиним боль окружающим.
เขาkǎoเคยkəəiสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaสมัยsà-mǎiหนึ่งnʉ̀ngใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìitหมกมุ่นmòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkฉาบฉวยchàap-chǔuaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapพังpangทั้งtángอนาคตà-naa-kótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Однажды он признался, что вел крайне порочный образ жизни, будучи одержимым мимолетными удовольствиями до такой степени, что едва не погубил свое будущее и достоинство.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lé
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |