ยุ่งเหยิง

yûng yĕrng

Значения

1СуществительноеB1

запутанный; хаотичный; в беспорядке

В состоянии сильного беспорядка или путаницы; беспорядочный, запутанный или трудноуправляемый (о вещах, ситуациях или делах).

Примеры

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1запутанный; хаотичный; в беспорядке2быть хаотичным; находиться в беспорядкеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать
На кухне после готовки полный беспорядок; нам нужно быстро прибраться.
2СуществительноеB2

быть хаотичным; находиться в беспорядке

Находиться в состоянии беспорядка или путаницы; стать беспорядочным или трудноуправляемым.

Примеры

งานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuanсрочная работа; спешное заданиеหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1таблица2расписание; график3сетка; разметка в клетку4клетка (элемент сетки); ячейкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1запутанный; хаотичный; в беспорядке2быть хаотичным; находиться в беспорядкеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Одновременно поступило несколько срочных задач, из-за чего мой график превратился в хаос.

Связанные слова

Похожее значение

ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1занятой; в делах (разг.)2запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
  • занятой; в делах (разг.)
  • запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
พันกันpan ganพันกันpan gan1запутываться; переплетаться2путаться; перемешиваться3связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешанным
  • запутываться; переплетаться
  • путаться; перемешиваться
  • связываться с кем-либо/чем-либо; быть замешанным
วุ่นwûnวุ่นwûn1хаотичный; беспорядочный; хлопотный2суетиться; хлопотать; вмешиваться не в свое дело
  • хаотичный; беспорядочный; хлопотный
  • суетиться; хлопотать; вмешиваться не в свое дело
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
  • хаотичный; беспорядочный; суматошный
  • хлопотный; обременительный
  • суетиться; вмешиваться; поднимать шум
สับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiสับสนวุ่นวายsàp-sŏn wûn-waaiхаотичный и запутанный; беспорядочный

хаотичный и запутанный; беспорядочный