ฉาบฉวย
chàap-chǔuaiЗначение
1ПрилагательноеB2
поверхностный; беглый; небрежный
Лишённый глубины, тщательности или основательности; сделанный поспешно либо ориентированный лишь на немедленные, поверхностные результаты.
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияฉาบฉวยchàap chŭuaiฉาบฉวยchàap chŭuaiповерхностный; беглый; небрежныйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1справочная информация; ссылки2справочные данные (управление данными)และláeและláeи (сочинительный союз)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1вывод; заключение2окончательное решение; согласованное заключениеที่ชัดเจนtêe chát jayn
Этот отчет был подготовлен поспешно и небрежно, поэтому в нем отсутствуют ссылки и четкие выводы.
Еще 3 примеровСкрыть
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiประกาศbprà-gàatเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuฉาบฉวยchàap-chǔuaiเน้นnénเอาaoหน้าnâaในnaiระยะสั้นrá-yá-sânมากกว่าmâak-gwàaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Политика, объявленная вчера вечером, кажется поверхностной и направленной на краткосрочный имидж, а не на устойчивое развитие.
ถ้าtâaเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแบบbɛ̀ɛpฉาบฉวยchàap-chǔuaiเพียงpiiangเพราะprɔ́กระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làatเราraoอาจàatพลาดplâatโอกาสoo-gàatระยะยาวrá-yá-yaaoที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Если мы будем принимать поспешные решения только из-за рыночных тенденций, мы можем упустить важные долгосрочные возможности.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างyàangฉาบฉวยchàap-chǔuaiที่tîiขาดkàatการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมักmákก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangในภายหลังnai-paai-lǎng
Поверхностное развитие при отсутствии участия сообщества часто приводит к структурным проблемам в дальнейшем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chàap
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฉาบchàapฉาบchàap1штукатурить; шпаклевать2музыкальные тарелки3покрывать тонким слоемштукатурить; шпаклеватьЧасть 1
+
ฉาบฉวยchàap-chǔuaiฉาบฉวยchàap-chǔuaiповерхностный; беглый; небрежныйповерхностный; беглый; небрежныйСлово