ปะปน
bpà-bponЗначения
1ГлаголB1
смешиваться; перемешиваться
смешиваться или перемешиваться; вливаться в группу так, что разные виды присутствуют без четкого разделения
Примеры
ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнутьปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1смешиваться; перемешиваться2смешанный; перемешанныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2хлам; мусор (перен.)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1сортировать; разделять (на категории)2отбирать; отсеиватьยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)
Смешивание влажных отходов с сухими затрудняет сортировку.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตลาดdtà-làatคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnปะปนbpà-bponกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นใครbpen-krai
На рынке местные жители так перемешались с туристами, что было трудно понять, кто есть кто.
เสียงเพลงsǐiang-pleengปะปนbpà-bponกับgàpเสียงsǐiangฝนfǒnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùn
Музыка смешивалась со звуком дождя, создавая оживленную, но в то же время уютную атмосферу.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngปะปนbpà-bponกันganจนjonเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาtîi-maaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Информация из различных источников перемешалась и вызвала путаницу, поэтому нам пришлось тщательно разделять её и проверять происхождение данных.
2ПрилагательноеB1
смешанный; перемешанный
существующий в состоянии, когда различные элементы перемешаны или не имеют четкого разделения
Примеры
ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1смешиваться; перемешиваться2смешанный; перемешанныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉслух; молваจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалистสับสนsàp-sǒnสับสนsàp-sǒn1запутанный; хаотичный2путать одно с другим; перепутыватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4[to] heed; obey [sb]5on creditได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Правда смешана со слухами, поэтому люди в замешательстве, чему верить.
Еще 3 примеровСкрыть
เอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเก็บgèpปะปนbpà-bponกันganหมดmòtจนjonหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
Документы хранились вперемешку, поэтому важные найти не удалось.
ผลpǒnประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náกลับglàpปะปนbpà-bponกับgàpผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtonทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนโยบายná-yoo-baaiคลุมเครือklum-krʉʉa
Общественные интересы переплелись с личными, что сделало политические решения неоднозначными.
Смешивание влажных отходов с сухими затрудняет сортировку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปนbponปนbpon1смешивать; перемешивать2содержать примеси; быть смешанным ссмешивать; перемешиватьЧасть 2
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bponсмешиваться; перемешиватьсясмешиваться; перемешиватьсяСлово