คีบ(kêep)
Значения
1ГлаголA2
брать щипцами/палочками; зажимать
брать, держать или перемещать что-либо, зажимая между двумя зубцами, палочками или поверхностями, например, щипцами, палочками для еды или пальцами
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคีบkêepคีบkêep1брать щипцами/палочками; зажимать2сч. слово: щепотка; порция (для щипцов/палочек)อาaaอาaa1вежливое/фамильярное обращение к ровеснику родителей2приставка (пали/санскр.): «не-, без-»3дядя/тетя по отцовской линии (младше отца)หารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1делить на [что-либо]2деленное на (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1палочки для еды2пара (палочек для еды) [счетное слово]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Теперь она умеет брать еду палочками.
2Счетное словоC2
сч. слово: щепотка; порция (для щипцов/палочек)
счетное слово для порции, захваченной щепоткой, щипцами или палочками для еды (редкое/формальное, зависит от контекста)
Примеры
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiторговка; продавщица (разг., избыточный термин)ขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenтайская ферментированная рисовая лапша; блюда с этой лапшойคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счетเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คีบkêepคีบkêep1брать щипцами/палочками; зажимать2сч. слово: щепотка; порция (для щипцов/палочек)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คีบkêepคีบkêep1брать щипцами/палочками; зажимать2сч. слово: щепотка; порция (для щипцов/палочек)พอกินpo ginพอกินpo gin1хватает на жизнь2сводить концы с концамиหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Продавец продает кханом чин щепотками, и одной щепотки («киб») достаточно для одного человека.