โบนัส
boo-nátЗначения
1СуществительноеA2
бонус (дополнительная выплата/премия)
дополнительная выплата или вознаграждение сверх обычной зарплаты или льгот, часто за хорошую работу или по особым случаям
Примеры
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1конец года2в конце года; под конец годаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanрабочее место; офис
В конце года я получил на работе бонус.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaเราraoทำtamยอดyɔ̂ɔtถึงtʉ̌ngเป้าbpâoเดือนหน้าdʉʉan-nâaจะมีjà-miiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet
Начальник сказал, что если мы достигнем цели, в следующем месяце будет специальный бонус.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoบริษัทbɔɔ-rí-sàtจ่ายjàaiโบนัสboo-nátสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanดีมากdii-mâak
В прошлом году компания выплатила бонус в размере двухмесячного оклада, потому что показатели были очень хорошими.
เขาkăoเก็บgèpโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeไว้wáiจ่ายjàaiหนี้nêeก้อนgônสุดท้ายsùt táaiและláeวางแผนwaang păenท่องเที่ยวtông tîaoสั้นsânๆ-
Он отложил свою годовую премию, чтобы выплатить последний долг, и запланировал короткую поездку.
2СуществительноеB1
бонус (дополнительное преимущество/привилегия)
дополнительное преимущество, выгода или привилегия сверх стандартного или ожидаемого
Примеры
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโบนัสboo-nátโบนัสboo-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətдень рожденияเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Работа здесь дает бонус: дополнительный выходной в день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
คอร์สkɔ́ɔtนี้níiมีmiiโบนัสboo-nátเป็นbpenบทbòtเรียนเสริมriian-sə̌əmที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
В этом курсе есть бонус: дополнительные уроки, которые можно скачать бесплатно.
สมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytนั้นnánจะได้jà dâaiโบนัสboh-nátเป็นbpenสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètเครื่องkrêuuangฟรีfreeหนึ่งnèungครั้งkráng
Подписка на этот пакет дает бонус: одно бесплатное обновление устройства.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiเป็นbpenโบนัสboo-nátคือkʉʉโครงการkroong-gaanเมนทอร์meen-tɔɔส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Помимо медицинского страхования, дополнительным бонусом является программа личного наставничества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
boo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |