รกๆ
rók rók
Значения
1СуществительноеB1
неопрятный; захламленный (усилен.)
Очень неопрятный или захламленный на вид.
Примеры
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьรกๆrók rókรกๆrók rók1неопрятный; захламленный (усилен.)2заросший (растениями) (усилен.)3неопрятно; беспорядочноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные места
Спальня моего старшего брата выглядит неопрятно; на кровати навалена куча одежды.
2СуществительноеB1
заросший (растениями) (усилен.)
Сильно заросший сорняками или растениями.
Примеры
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьรกๆrók rókรกๆrók rók1неопрятный; захламленный (усилен.)2заросший (растениями) (усилен.)3неопрятно; беспорядочноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1воскресенье; неделя (формальн.)2воскресенье (сокр.)3имя4Солнцеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой задний двор выглядит заросшим, потому что я не косил траву много недель.
3СуществительноеB1
неопрятно; беспорядочно
Неопрятно или в беспорядке.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сโยนyohnโยนyohnбросать; кидать; метатьเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуเตียงdtiangเตียงdtiang1кровать (мебель)2больничная койка; коечный фонд3сч. слово: кровати; спальные местаรกๆrók rókรกๆrók rók1неопрятный; захламленный (усилен.)2заросший (растениями) (усилен.)3неопрятно; беспорядочноแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частица
Не бросай одежду в таком беспорядке на кровать.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapнеопрятный; беспорядочный; неорганизованный
неопрятный; беспорядочный; неорганизованный
รุงรังrung rangรุงรังrung rang1беспорядочный; захламленный; запутанный2быть захламленным/запутанным
- беспорядочный; захламленный; запутанный
- быть захламленным/запутанным
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1мешающий; загромождающий2мешать; загромождать
- мешающий; загромождающий
- мешать; загромождать
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátгустой и непроходимый (о растительности)
густой и непроходимый (о растительности)