สารภาพ
săa-rá-pâap
Значения
1СуществительноеB1
признаваться (в проступке); сознаваться
Открыто заявить о совершении проступка, ошибки или преступления.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1признаваться (в проступке); сознаваться2признавать (правду/факт)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаแตกdtàekแตกdtàek1трескаться; ломаться; разбиваться2лопаться; разрываться3разбитый; треснувший4распадаться; рушиться (перен.)5просочиться; раскрыться (о тайне)
Он признался учителю, что разбил вазу.
2СуществительноеB1
признавать (правду/факт)
Признать что-либо правдой, часто после первоначального отрицания или нежелания.
Примеры
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1признаваться (в проступке); сознаваться2признавать (правду/факт)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1событие; происшествие; инцидент2ситуация; положение дел3счетное слово: ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Сначала он сказал, что не знает, но в конце концов признался, что на самом деле видел всё происшествие.
Связанные слова
Похожее значение
รับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâapпризнаться; признать вину
признаться; признать вину
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1признать ошибку; взять вину на себя2признать вину; сознаться
- признать ошибку; взять вину на себя
- признать вину; сознаться
เปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàakзаговорить; признаться
заговорить; признаться
ให้ไส้hâi sâiให้ไส้hâi sâiвыложить всё; полностью признаться
выложить всё; полностью признаться
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)
- принимать; соглашаться
- признавать; сознаваться
- признавать (ценность/обоснованность)
Разбор слова
+
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâapпризнаваться (в проступке); сознаваться