ชุ่ย
chûiЗначение
1ПрилагательноеB1
небрежный; халатный; неаккуратный
Сделанный без заботы или внимания к деталям; небрежный, халатный или неаккуратный в работе или поведении.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьชุ่ยchûiชุ่ยchûiнебрежный; халатный; неаккуратныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьพังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4[to] demolish; wreck [sth]หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Он работает очень небрежно, поэтому всё сломалось.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanส่งsòngอาจารย์aa-jaanแบบbàepชุ่ยๆchûi chûiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnหักhàkคะแนนká-naenเยอะyéh
Не сдавай отчет профессору в небрежном виде, иначе у тебя вычтут много баллов.
ฉันchǎnไม่mâiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanกับgàpคนทำงานkon-tam-ngaanชุ่ยchûiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngมาmaaคอยkɔɔiตามdtaamแก้ไขให้gɛ̂ɛ-kǎi-hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Я не хочу работать с небрежным человеком, потому что мне всегда приходится перепроверять и исправлять его ошибки.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatครั้งใหญ่kráng yàiของkŏngโครงการkrohng gaanเกิดจากgèrt jàakความชุ่ยkwaam chûiในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táai
Крупный провал проекта был вызван небрежностью при проверке мелких деталей на заключительном этапе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chûi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |