ทรวงอก
suuang-òkЗначение
1СуществительноеA2
грудь; грудная клетка
часть тела между шеей и животом, в которой находятся легкие и сердце; грудь или грудная клетка; в литературном языке может означать грудь/сердце (как вместилище эмоций)
Примеры
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1лёгкое (орган)2робкий; малодушныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทรวงอกsuuang-òkทรวงอกsuuang-òkгрудь; грудная клеткаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Врач прослушал мои легкие в области груди.
Еще 3 примеровСкрыть
После завершения пробежки я почувствовал небольшую сдавленность в груди.
เธอtəəวางมือwaang-mʉʉบนbonทรวงอกsuuang-òkแล้วlɛ́ɛoหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความกังวลkwaam-gang-won
Она положила руку на грудь и сделала глубокий вдох, чтобы унять беспокойство.
คำพูดkam-pûutนั้นnánแทงtɛɛngลึกlʉ́kถึงทรวงtʉ̌ng-suuangอกòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoนิ่งเงียบnîng-ngîiapอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng
Эти слова глубоко поразили его, заставив его замолчать на мгновение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรวงอก произносится ซวง-อก?
suuang-òk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
suuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)грудь; грудная клеткаЧасть 2
ทรวงอกsuuang-òkทรวงอกsuuang-òkгрудь; грудная клеткагрудь; грудная клеткаСлово