อัดอั้น
àt ân
Значения
1СуществительноеB2
подавленный; сдерживаемый (о чувствах)
неспособный выразить чувства или мысли; сдерживаемый внутри; эмоционально подавленный
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1подавленный; сдерживаемый (о чувствах)2задыхаться от эмоций; чувствовать подавленностьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaiбыть не в состоянии говорить
В последнее время ты кажешься каким-то подавленным, будто хочешь что-то сказать, но пока не можешь.
2СуществительноеB2
задыхаться от эмоций; чувствовать подавленность
чувствовать тяжесть или скованность из-за сдерживания эмоций, слов или давления
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1подавленный; сдерживаемый (о чувствах)2задыхаться от эмоций; чувствовать подавленностьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он чувствовал внутреннее напряжение, потому что никому не рассказывал о том, что его тяготило.
Связанные слова
Похожее значение
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1подавлять; сдерживать (чувства/желания)2подавленный; сдерживаемый
- подавлять; сдерживать (чувства/желания)
- подавленный; сдерживаемый
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1эмоционально зажатый; неспособный выразить чувства2чувствовать эмоциональное напряжение; копить эмоции в себе
- эмоционально зажатый; неспособный выразить чувства
- чувствовать эмоциональное напряжение; копить эмоции в себе
คั่งkângคั่งkâng1перегруженный; закупоренный (о потоке)2накопившийся; скопившийся3сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)4просроченный; имеющий задолженность (фин.)
- перегруженный; закупоренный (о потоке)
- накопившийся; скопившийся
- сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)
- просроченный; имеющий задолженность (фин.)
Разбор слова
+
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ânподавленный; сдерживаемый (о чувствах)