คับแคบ
káp-kɛ̂ɛpЗначение
1ПрилагательноеB1
тесный; узкий; ограниченный; узкомыслящий
имеющий слишком мало места; тесный или ограниченный; узкий в физическом смысле; также в переносном смысле ограниченный, узкомыслящий или с узким кругозором
Примеры
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаคับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛpтесный; узкий; ограниченный; узкомыслящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1разминуться; проехать или пройти мимо (во встречном направлении)2во встречном направлении (нареч.); навстречу3идти вразрез друг с другом; противоречитьแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1почти; чуть не2фактически; практическиไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Эта комната очень тесная; в ней почти невозможно разминуться.
Еще 3 примеровСкрыть
ซอยsɔɔiหน้าบ้านnâa-bâanคับแคบkáp-kɛ̂ɛpจนjonรถrótสองsɔ̌ɔngคันkanสวนกันsǔuan-ganไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลัดกันplàt-ganไปbpai
Переулок перед домом такой узкий, что две машины не могут разъехаться; им приходится проезжать по очереди.
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangคับแคบkáp-kɛ̂ɛpไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
У него довольно ограниченное мышление, и он не принимает иные точки зрения.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเช่นนี้chên-níiย่อมyɔ̂mจำกัดjam-gàtโอกาสoo-gàatของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiและlɛ́ขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa
Такая ограниченная политика неизбежно ограничивает возможности для молодого поколения и препятствует прогрессу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
káp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คับkápคับkáp1тесный; обтягивающий (об одежде, пространстве)2переполненный; тесныйтесный; обтягивающий (об одежде, пространстве)Часть 1
+
คับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛpтесный; узкий; ограниченный; узкомыслящийтесный; узкий; ограниченный; узкомыслящийСлово