อึด(èut)

Значения

1ПрилагательноеB1

выносливый; стойкий; прочный

способный выдерживать длительные нагрузки или стресс; физически или морально выносливый; о вещах: долговечный или прочный

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakочень долгоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอึดèutอึดèut1выносливый; стойкий; прочный2трудно убить / живучийจริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)ๆ-
Мой старший брат может бегать долго; он действительно очень выносливый.
2ПрилагательноеB2

трудно убить / живучий

Очень трудно убить, победить или остановить; необычайно упорный в сохранении активности или жизни.

Примеры

ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1зомби (живой мертвец)2зомби (безжизненный человек)3Зомби (коктейль)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]อึดèutอึดèut1выносливый; стойкий; прочный2трудно убить / живучийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложить
Этот зомби очень живучий; даже после множества выстрелов он всё равно не падает.

Связанные слова

Похожее значение

เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)
  • липкий; клейкий
  • жесткий; трудно жующийся (о текстуре)
  • скупой; прижимистый
  • выносливый; живучий (разг.)
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)
  • терпеть; выносить; переносить
  • выдерживать; сопротивляться
  • прочный; стойкий (о вещах)
ทนดีton deeทนดีton dee1прочный; долговечный2выносливый; стойкий
  • прочный; долговечный
  • выносливый; стойкий
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtвыносливый; стойкий; решительный

выносливый; стойкий; решительный

ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâakтрудно убить/устранить; живучий; стойкий

трудно убить/устранить; живучий; стойкий