การเปรียบเปรย
gaan bprìiap bproi
Значения
1СуществительноеB2
образное сравнение; метафора
образное сравнение одной вещи с другой (явно или неявно) для прояснения или приукрашивания смысла
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiобразное сравнение; метафораเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1четко видеть изображение2ясно понимать что-либоขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
Писатель использует образное сравнение, чтобы помочь читателю яснее представить картину.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiการเปรียบเปรยgaan bprìiap bproiобразное сравнение; метафора