รายงานเหตุ(raai ngaan hèt)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] сообщить об инциденте
сделать официальное заявление или дать отчет о произошедшем событии.
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1отчет об инциденте2[гл.] сообщить об инцидентеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงพักrohng pákโรงพักrohng pákполицейский участокครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Офицер отправится в полицейский участок, чтобы сообщить о происшествии.
Еще 3 примеровСкрыть
พยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètต้องdtôngไปbpaiรายงานเหตุraai ngaan hètกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
Свидетель, видевший аварию, должен сообщить о происшествии в полицию, чтобы это послужило доказательством.
ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnไฟไหม้fai mâiเขาkăoก็gâwรีบrêepโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiรายงานเหตุraai ngaan hètที่têeเบอร์ber199
Как только он увидел пожар, он быстро позвонил по номеру 199, чтобы сообщить о происшествии.
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoภาคสนามpâak sà-năamมีหน้าที่mee nâa têeรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang tee
Полевой репортер обязан своевременно сообщать о произошедших беспорядках.
2СуществительноеB1
отчет об инциденте
официальный отчет или заявление о произошедшем событии.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt1отчет об инциденте2[гл.] сообщить об инцидентеเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлая ночь (существительное времени)2прошлой ночью; вчера вечеромครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это отчет о происшествии за прошлую ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรายงานเหตุraai ngaan hètเพื่อpêuuaหาhăaข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
Полиция изучает отчет о происшествии, чтобы найти дополнительную информацию.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanประท้วงbprà-túuangภายในpaai naiวันนี้wan née
Начальник попросил меня подготовить краткий отчет о протесте до конца сегодняшнего дня.
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngรายงานเหตุraai ngaan hètการณ์gaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòกระบวนgrà-buuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanคดีká-dee
Точность отчета о происшествии имеет решающее значение для процесса расследования уголовного дела.
Связанные слова
Разбор слова
+
รายงานเหตุraai ngaan hètรายงานเหตุraai ngaan hèt[гл.] сообщить об инциденте