สดใส
sòt săiЗначения
1ПрилагательноеA2
яркий; насыщенный
наполненный светом или обладающий чистым, насыщенным цветом; сияющий на вид
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
ผนังpà-năngห้องhôngทาtaaสีเหลืองsĕe lĕuuangสดใสsòt săiทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Стены выкрашены в ярко-желтый цвет, что делает комнату светлее.
Она выбрала ярко-голубой наряд, чтобы выделиться на мероприятии.
แสงไฟsăeng faiบนbonเวทีway-teeถูกtòokปรับbpràpให้hâiสดใสsòt săiขึ้นkêunเพื่อpêuuaขับkàpสีsĕeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
Сценическое освещение было настроено ярче, чтобы подчеркнуть цвета костюмов артистов.
2ПрилагательноеA2
жизнерадостный; бодрый
счастливый, энергичный и позитивный (о настроении или выражении лица)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5bright; promising
Сегодня ты выглядишь жизнерадостным.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети проснулись жизнерадостными и готовыми к школе.
Получив хорошие новости, он был в приподнятом настроении весь день.
เธอterพยายามpà-yaa-yaamรักษาท่าrák-săa tâaทีteeให้hâiสดใสsòt săiเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeกำลังใจgam-lang-jai
Она старается сохранять жизнерадостный вид, чтобы поднять боевой дух команды.
3ПрилагательноеA2
ясный (о погоде)
ясный и солнечный; безоблачный
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5bright; promisingไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêkоблачно; облачныйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодня погода прекрасная и солнечная, совсем без облаков.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра должно быть ясно и солнечно, солнце будет светить весь день.
Вчера утро было ясным и солнечным, с чистым голубым небом.
พอporฝนfŏnหยุดyùtท้องฟ้าtóng fáaก็gâwกลับมาglàp maaสดใสsòt săiเหมาะกับmòr gàpการออกgaan òkไปปิกนิกbpai bpík-ník
Как только дождь прекратился, небо снова стало ясным и солнечным, идеально подходящим для пикника.
4ПрилагательноеB1
чистый (о звуке/голосе)
обладающий чистым, звонким звучанием (например, яркий, чистый голос или тон)
Примеры
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвонดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5bright; promisingจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; перестать отвечатьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Колокол прозвенел чистым, звонким звуком, заставившим всех замолчать.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonเธอterทักทายták taaiเสียงsĭiangของkŏngเธอterสดใสsòt săiและláeชัดเจนchát-jenจนjonทุกคนtúk konฟังfangได้dâiชัดchát
Когда она поздоровалась с нами, её голос был чистым и звонким, так что все могли её хорошо слышать.
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangสดใสsòt săiจนjonข่าวkàaoยามเช้าyaam cháaoฟังfangเพลินplernกว่าgwàaทุกวันtúk wan
У диктора звонкий, чистый голос, благодаря которому утренние новости слушать приятнее, чем обычно.
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiของเขาkŏng kăoโปร่งbpròhngและláeสดใสsòt săiจนjonท่วงทำนองtûuang tam-nongเด่นชัดdèn chátแม้máeอยู่yòoปลายbplaaiหอประชุมhŏr bprà-chum
Звук его флейты легкий и звонкий, поэтому мелодия остается отчетливой даже в конце зала.
5ПрилагательноеB1
bright; promising
Likely to develop well or bring success; giving hope for the future.
Разбор слова
สดsòtสดsòt1свежий (не консервированный)2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличными5сырой; неприготовленный (о еде)6неразбавленный; без примесей; необработанныйсвежий (не консервированный)Часть 1
+
ใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3thin; watery4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)прозрачный; чистыйЧасть 2
สดใสsòt săiสดใสsòt săiяркий; насыщенныйяркий; насыщенныйСлово