กังวาน
gang-waan
Значения
1СуществительноеB2
звонкий; резонирующий; звучный
имеющий чистый, полный, отдающийся эхом звук
Примеры
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвонวัดกังวานwát gang-waanวัดกังวานwát gang-waanВат Кангван (название храма)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ลานกว้างlaan gwâangลานกว้างlaan gwâangширокое открытое пространство; площадьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерыв
После того как дождь прекратился, по всему двору разнесся гулкий звон храмового колокола.
2СуществительноеB2
звучать; звенеть; отдаваться эхом
звучать ясно и отдаваться эхом; издавать звонкий, резонирующий звук
Примеры
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвонกังวานgang-waanกังวานgang-waan1звонкий; резонирующий; звучный2звучать; звенеть; отдаваться эхомไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátхрамовый двор; площадка на территории храмаหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำวัตรtam wátทำวัตรtam wátсовершать монашеские песнопенияเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Звук колокола гулко разнесся по храмовому двору после утреннего песнопения.
Связанные слова
Похожее значение
ก้องๆgông gôngก้องๆgông gôngотдающийся эхом; гулкий
отдающийся эхом; гулкий
ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waanрезонирующий; звонкий; гулкий
резонирующий; звонкий; гулкий
ก้องgôngก้องgông1отдающийся эхом; резонирующий2отдаваться эхом; звучать3громкий; широко известный (переносное)
- отдающийся эхом; резонирующий
- отдаваться эхом; звучать
- громкий; широко известный (переносное)
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1отдаваться эхом; громко звучать2раскатистый; гулкий
- отдаваться эхом; громко звучать
- раскатистый; гулкий
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngоглушительный; раскатистый; громоподобный
оглушительный; раскатистый; громоподобный