มืดมน(mêut mon)
Значения
1ПрилагательноеA2
тусклый; мрачный; темный
темный или лишенный света; тускло освещенный, из-за чего плохо видно
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежныйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
В комнате было темно; я ничего не видел отчетливо.
2ПрилагательноеB2
мрачный; бесперспективный; безнадежный
описывает перспективы, ситуации или чувства как неясные, обескураживающие или лишенные надежды
Примеры
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1замедляться; снижать темп2замедлять; снижать темп (чего-либо)3спад; замедлениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมืดมนmêut monมืดมนmêut mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
Замедление экономики делает будущее компании мрачным.
Связанные слова
Похожее значение
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1абсолютно темный; погруженный во тьму2перен. безнадежный; бесперспективный
- абсолютно темный; погруженный во тьму
- перен. безнадежный; бесперспективный
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1кромешно-темный; абсолютно черный2мрачный; гнетущий (перен.)
- кромешно-темный; абсолютно черный
- мрачный; гнетущий (перен.)
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1безнадежный; не имеющий надежды2потерять надежду; отчаяться
- безнадежный; не имеющий надежды
- потерять надежду; отчаяться
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаяться
- безнадежный; лишенный надежды
- потерять надежду; отчаяться
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1в неведении; слепой; безнадежный2слепой; полностью незрячий
- в неведении; слепой; безнадежный
- слепой; полностью незрячий
Разбор слова
+
มืดมนmêut monมืดมนmêut monтусклый; мрачный; темный