มืดมน
mʉ̂ʉt-monЗначения
1ПрилагательноеA2
тусклый; мрачный; темный
темный или лишенный света; тускло освещенный, из-за чего плохо видно
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
В комнате было темно; я ничего не видел отчетливо.
Еще 3 примеровСкрыть
В коридоре очень темно; нам нужен фонарик, чтобы видеть путь.
Маленькие окна делают эту комнату тёмной весь день.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakถนนtà-nǒnลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênยังคงyang-kongมืดมนmʉ̂ʉt-monและlɛ́มองmɔɔngของkɔ̌ɔngไม่mâiถนัดtà-nàt
Внутрь проникало лишь немного света от уличных фонарей, поэтому в гостиной было тускло и трудно что-либо разглядеть.
2ПрилагательноеB2
мрачный; бесперспективный; безнадежный
описывает перспективы, ситуации или чувства как неясные, обескураживающие или лишенные надежды
Примеры
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaзамедляться; снижать темпทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1будущее (грядущее время)2перспективыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуมืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-mon1тусклый; мрачный; темный2мрачный; бесперспективный; безнадежный
Замедление экономики делает будущее компании мрачным.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความหวังkwaam-wǎngในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanเริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉtมนmon
После провала на экзамене он почувствовал, что его надежды получить работу начинают угасать.
แผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaภาพรวมpâap-ruuamตลาดdtà-làatยังyangมืดมนmʉ̂ʉt-monแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสัญญาณsǎn-yaanบวกbùuakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Отдел исследований сообщает, что перспективы рынка все еще мрачные, несмотря на небольшие положительные признаки.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamมองหาmɔɔng-hǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลับglàpยิ่งyîngมืดมนmʉ̂ʉt-mon
Она пыталась найти выход, но финансовое положение семьи стало еще более безнадежным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mʉ̂ʉt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 1
+
มืดมนmʉ̂ʉt-monมืดมนmʉ̂ʉt-monтусклый; мрачный; темныйтусклый; мрачный; темныйСлово