กำลังใจ(gam-lang-jai)
Значения
1СуществительноеB1
моральный дух; сила духа
Внутренний дух или душевная сила, которая помогает человеку не сдаваться в трудной ситуации.
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)และláeและláeи (сочинительный союз)กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Во время экзаменов мне нужны силы и душевный настрой, чтобы продолжать учиться.
2СуществительноеB1
поддержка; ободрение
Слова, действия или присутствие, которые поднимают чей-то моральный дух или придают уверенность.
Примеры
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiเป็นกำลังใจให้bpen gam-lang jai hâiподдерживать/подбадривать [кого-л.]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpэкзамен; тест
Короткое сообщение от друга стало поддержкой, которая помогла мне не сдаваться перед экзаменом.
Связанные слова
Похожее значение
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1внутренняя сила; моральный дух2ободрение; эмоциональная поддержка
- внутренняя сила; моральный дух
- ободрение; эмоциональная поддержка
แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1внутренняя сила; боевой дух2ободрение; моральная поддержка
- внутренняя сила; боевой дух
- ободрение; моральная поддержка
ขวัญkwănขวัญkwăn1дух; жизненная сущность2моральный дух; мужество3подарок; сувенир (знак доброй воли)4испуг; шок (в устойчивых выражениях)5волосяной вихор; завиток волос
- дух; жизненная сущность
- моральный дух; мужество
- подарок; сувенир (знак доброй воли)
- испуг; шок (в устойчивых выражениях)
- волосяной вихор; завиток волос
สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1спортивное поведение; командный дух2боевой дух; моральный дух3профессионализм; чувство профессионального долга
- спортивное поведение; командный дух
- боевой дух; моральный дух
- профессионализм; чувство профессионального долга
ความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmвысокий моральный дух; боевой дух
высокий моральный дух; боевой дух
Разбор слова
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jaiморальный дух; сила духа