ฟ้าใส(fáa săi)
Значения
1СуществительноеA2
ясное небо
Ясное, светлое и почти безоблачное небо; также употребляется для описания такого неба.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачный3жизнерадостный; беззаботный (перен.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Сегодня утром небо ясное; давай пойдем погуляем.
2ПрилагательноеA2
ясный (о небе); безоблачный
Описание ясного, светлого и синего неба с небольшим количеством облаков или их полным отсутствием.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачный3жизнерадостный; беззаботный (перен.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Сегодня небо ясное; давай пойдем погуляем.
3ПрилагательноеB2
жизнерадостный; беззаботный (перен.)
В переносном смысле описывает легкое, жизнерадостное или беззаботное настроение либо атмосферу.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanзавершить работу; доделать делаค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачный3жизнерадостный; беззаботный (перен.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Как только я разобрался со всеми накопившимися делами, на душе стало легко и радостно, и я пошел домой с улыбкой.
Связанные слова
Похожее значение
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)
- яркий; насыщенный
- жизнерадостный; бодрый
- чистый (о звуке/голосе)
- ясный (о погоде)
ท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngท้องฟ้าโปร่งtóng fáa bpròhngясное небо
ясное небо
แจ่มใสjàem săiแจ่มใสjàem săi1ясный; светлый (о погоде/свете/внешности)2жизнерадостный; светлый (о настроении или лице)3ясный; светлый (об уме/мыслях)
- ясный; светлый (о погоде/свете/внешности)
- жизнерадостный; светлый (о настроении или лице)
- ясный; светлый (об уме/мыслях)
ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1ясное; безоблачное (о небе/погоде)2без проблем; прояснившаяся ситуация
- ясное; безоблачное (о небе/погоде)
- без проблем; прояснившаяся ситуация
Разбор слова
+
ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săiясное небо