ฟ้าใส
fáa-sǎiЗначения
1СуществительноеA2
ясное небо
Яркое, ясное небо почти или совсем без облаков.
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênпойти на прогулкуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Сегодня утром небо ясное; давай пойдем погуляем.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoบางbaangวันwanฟ้าใสfáa-sǎiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupวิวwiu
В некоторые зимние дни небо ясное и безоблачное, что идеально подходит для пейзажной съемки.
После того как дождь прекратился, небо настолько прояснилось, что стали отчетливо видны горные вершины.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanแข่งขันkɛ̀ng-kǎnจะjàฟ้าใสfáa-sǎiทั้งวันtáng-wanจึงjʉngไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangฝนfǒn
Прогноз обещает, что в день соревнований небо будет ясным весь день, поэтому плана на случай дождя нет.
2ПрилагательноеA2
ясный (о небе); безоблачный
Описание ясного, светлого и синего неба с небольшим количеством облаков или их полным отсутствием.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênпойти на прогулкуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Сегодня небо ясное; давай пойдем погуляем.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера утром небо было таким ясным, что горы были очень хорошо видны.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฟ้าใสfáa-sǎiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Если завтра небо будет ясным, мы поедем фотографировать море на рассвете.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฟ้าใสfáa-sǎiเมฆmêekน้อยnɔ́ɔiลมlomอ่อนɔ̀ɔnเหมาะกับmɔ̀-gàpการปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
После того как дождь прекратился, небо было ясным, облаков было мало и дул легкий ветерок — идеальные условия для езды на велосипеде вдоль реки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fáa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใสsǎiใสsǎi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3жидкий; водянистый4чистый; невинный (о характере)5чистый; звонкий (о звуке)прозрачный; чистыйЧасть 2
ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎiясное небоясное небоСлово