เศร้าซึม(sâo seum)
Значения
1ПрилагательноеB1
подавленный; унылый; меланхоличный; вялый
Отличающийся тихой, глубокой грустью и нехваткой энергии или жизненных сил.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1подавленный; унылый; меланхоличный; вялый2чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандритьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Сегодня он выглядит тихим и грустным, почти ни с кем не разговаривает.
2ГлаголB1
чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандрить
Испытывать тихую грусть и упадок сил или выглядеть так.
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1подавленный; унылый; меланхоличный; вялый2чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандритьตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
С тех пор как его кот пропал, он все время выглядит тихим и печальным.
Связанные слова
Похожее значение
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1быть в депрессии2подавленный; депрессивный
- быть в депрессии
- подавленный; депрессивный
โศกซึมsòhk seumโศกซึมsòhk seumмеланхоличный; подавленный
меланхоличный; подавленный
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoвялый; подавленный
вялый; подавленный
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1подавленный; удрученный; унылый2унывать; чувствовать себя подавленным
- подавленный; удрученный; унылый
- унывать; чувствовать себя подавленным
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1быть в подавленном настроении; вялый; поникший2вялый/сонливый (в медицине)3слегка просачивающийся/сочащийся4вялый (об активности или показателях)
- быть в подавленном настроении; вялый; поникший
- вялый/сонливый (в медицине)
- слегка просачивающийся/сочащийся
- вялый (об активности или показателях)
Разбор слова
+
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seumподавленный; унылый; меланхоличный; вялый