ใส(săi)
Значения
1ПрилагательноеA2
прозрачный; чистый
прозрачный, через который хорошо видно; без мути и непрозрачности (например, о воде, стекле, бульоне)
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoдно стакана; осадокชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Вода в этом стакане прозрачная; я отчетливо вижу дно.
2ПрилагательноеB1
сияющий; светлый (о внешности)
яркий, насыщенный или свежий на вид, часто по отношению к глазам, коже или цвету
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ясное небо2ясный (о небе); безоблачный3жизнерадостный; беззаботный (перен.)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этим утром небо выглядит ярко-голубым и чистым.
3ПрилагательноеB2
чистый; невинный (о характере)
чистый, бесхитростный или невинный по характеру; свободный от обмана
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьใสsăiใสsăi1прозрачный; чистый2сияющий; светлый (о внешности)3чистый; невинный (о характере)4чистый; звонкий (о звуке)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiиметь злые намерения; желать злаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Этот ребенок говорит невинно и ни к кому не питает злобы.
4ПрилагательноеB2
чистый; звонкий (о звуке)
обладающий чистым, ясным или звонким качеством звучания (например, чистый голос или тон)
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săiчистый; звонкийฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon dooคนดูkon doo1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1гробовая тишина; абсолютно тихий2в полной тишине
У этого певца чистый голос; каждое слово слышно отчетливо, отчего публика затихает.
Связанные слова
Похожее значение
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлый
- прозрачный; просвечивающий
- прозрачный; открытый (честный)
- свежий; хорошо проветриваемый; светлый
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1хорошо проветриваемый; свежий2прозрачный; полупрозрачный; просвечивающий3открытый; беспрепятственный4с чистым, звонким звучанием (о музыке)5открытый; просторный (о помещении/территории)
- хорошо проветриваемый; свежий
- прозрачный; полупрозрачный; просвечивающий
- открытый; беспрепятственный
- с чистым, звонким звучанием (о музыке)
- открытый; просторный (о помещении/территории)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1отлично; превосходно; круто2здорово!; круто! (восклицание)3служанка (разг., может быть грубо)4чистый; четкий (о звуке/изображении) (сленг)
- отлично; превосходно; круто
- здорово!; круто! (восклицание)
- служанка (разг., может быть грубо)
- чистый; четкий (о звуке/изображении) (сленг)
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1прозрачный; просвечивающий; ясный2прозрачный; открытый и ясный (перен.)
- прозрачный; просвечивающий; ясный
- прозрачный; открытый и ясный (перен.)
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ясный; понятный2чистый; ясный (визуально)3проясняться
- ясный; понятный
- чистый; ясный (визуально)
- проясняться