พาเนล
paa-neenЗначения
1СуществительноеB1
панель; плоская плита или секция
Плоская плита, лист или секция, используемая как часть стены, конструкции, устройства или другого предмета.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьพาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1панель; плоская плита или секция2группа экспертов или выступающих; панельная дискуссия3панель управления; панель интерфейсаผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Мастер заменил треснувшую стеновую панель.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiพาเนลpaa-neenไม้máaiสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùn
Мы выбрали деревянные панели для стен гостиной, потому что хотели сделать комнату уютной.
พาเนลpaa-neenกระจกgrà-jòkแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonหลายคนlǎai-konช่วยกันchûuai-ganยกyók
Каждая стеклянная панель большая, поэтому для её подъёма требуется несколько человек.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพาเนลpaa-neenบนbonผนังpà-nǎngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaวัสดุwát-sà-dùทนต่อton-dtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Прежде чем устанавливать панели на наружных стенах здания, следует проверить, выдерживает ли материал воздействие влаги и перепады температуры.
2СуществительноеB2
группа экспертов или выступающих; панельная дискуссия
Группа людей, собравшихся для обсуждения темы, ответов на вопросы, оценки чего-либо или высказывания экспертных мнений; также дискуссия с участием такой группы.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)พาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1панель; плоская плита или секция2группа экспертов или выступающих; панельная дискуссия3панель управления; панель интерфейсаเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaидея; мысльกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещи
Я посетил панельную дискуссию о работе из дома и почерпнул несколько идей.
Еще 3 примеровСкрыть
พาเนลpaa-neenนี้níiมีmiiทั้งtángครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianมาmaaร่วมrûuamพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiโรงเรียนroong-riian
Эта панельная дискуссия объединяет учителей и учеников для обсуждения использования телефонов в школах.
แม้mɛ́ɛผู้ร่วมpûu-rûuamพาเนลpaa-neenจะมีjà-miiความเห็นต่างkwaam-hěn-dtàangกันganเรื่องrʉ̂ʉangการขึ้นค่าแรงgaan-kʉ̂n-kâa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konเห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipของkɔ̌ɔngแรงงานrɛɛng-ngaan
Хотя участники панельной дискуссии разошлись во мнениях о повышении зарплат, все они согласились, что необходимо учитывать стоимость жизни для работников.
ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ฟังpûu-fangถามtǎamคำถามkam-tǎamช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngพาเนลpaa-neenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngประเด็นbprà-denที่tîiยังyangมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
Ближе к концу панельной дискуссии модератор предложил слушателям задать вопросы, чтобы эксперты могли разъяснить моменты, которые оставались неясными.
3СуществительноеB2
панель управления; панель интерфейса
Раздел устройства или программного интерфейса, содержащий связанные между собой элементы управления, настройки, инструменты или сведения.
Примеры
คลิกklíkคลิกklík1кликнуть; нажать (кнопку/ссылку)2щелчок (звук)3найти общий язык; подойти; прийтись по душеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1яркость; уровень освещенности2яркость (тех.); интенсивность света3светлота (цвета)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1панель; плоская плита или секция2группа экспертов или выступающих; панельная дискуссия3панель управления; панель интерфейсаด้านขวาdâan-kwǎaด้านขวาdâan-kwǎaправая сторона
Сначала нажмите на изображение, затем настройте яркость на панели справа.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเผลอplə̌əปิดbpìtพาเนลpaa-neenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiจากjàakเมนูmee-nuu
Я случайно закрыл панель инструментов, поэтому пришлось снова открыть её через меню.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiข้อkɔ̂ɔความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเลเยอร์lee-yə̂əข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความkwaamทึบtʉ́pในnaiพาเนลpaa-neenเลเยอร์lee-yə̂ə
Чтобы сделать текст прозрачным, не затрагивая фон, выберите текстовый слой и настройте непрозрачность на панели слоёв.
พาเนลpaa-neenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtจะjàแสดงsà-dɛɛngตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตามdtaamวัตถุwát-tùที่tîiเลือกlʉ̂ʉakทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับขนาดbpràp-kà-nàatและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Панель свойств отображает параметры в зависимости от выбранного объекта, позволяя пользователям менять его размер и положение без переключения между несколькими меню.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |