ผ่อนปรน(pòn bpron)
Значения
1ГлаголB2
смягчать; ослаблять (правила)
Делать правила, условия или ограничения менее строгими; допускать большую гибкость; ослаблять контроль за соблюдением.
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкийกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótпарковаться; припарковать машинуช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1облегчать; делать проще2оказывать помощь; предоставлять удобстваประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Муниципалитет объявил о смягчении правил парковки во время фестиваля для удобства жителей.
2ПрилагательноеB2
снисходительный; уступчивый; мягкий
Менее строгий или суровый в применении правил, требований или наказаний; более снисходительный или гибкий.
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкийกฎgòtกฎgòt1правило; предписание2закон (научный/природный); принципการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погода
В жаркую погоду школа менее строго относится к соблюдению дресс-кода.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1смягчать правила; делать поблажку2отсрочить (обязательство/платеж)
- смягчать правила; делать поблажку
- отсрочить (обязательство/платеж)
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatснисходительный; нестрогий
снисходительный; нестрогий
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuuбыть менее строгим; давать поблажку
быть менее строгим; давать поблажку
อลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1снисходительный; уступчивый; гибкий2быть снисходительным; идти на компромисс
- снисходительный; уступчивый; гибкий
- быть снисходительным; идти на компромисс
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1быть снисходительным; давать поблажку2пойти на уступки; сгладить конфликт
- быть снисходительным; давать поблажку
- пойти на уступки; сгладить конфликт