โควิด
koo-wítЗначения
1СуществительноеA2
COVID-19 (заболевание)
инфекционное заболевание, вызываемое коронавирусом SARS‑CoV‑2; разговорное сокращение от COVID-19
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...โควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (заболевание)2коронавирус (вирус) [неформально]กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчасто
В этом году люди всё еще часто говорят о ковиде.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
В прошлом году я заразился ковидом и был вынужден изолироваться дома.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
Если будет сильный дождь, я не пойду на мероприятие, потому что боюсь ковида в людных местах.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
После распространения ковида мы начали носить маски и регулярно мыть руки, чтобы предотвратить болезнь.
2СуществительноеA2
коронавирус (вирус) [неформально]
неформальное название вируса, вызывающего COVID-19; строго говоря, вирус называется SARS-CoV-2
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (заболевание)2коронавирус (вирус) [неформально]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1мутировать; подвергаться мутации2мутировавший; измененныйอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)
Сказали, что вирус ковида снова мутировал.
Еще 3 примеровСкрыть
В тот год многие заразились ковидом на вечеринке.
Врач сказал, что вирус ковида был обнаружен в носовой полости.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Исследователи следят за новым штаммом ковида, который распространяется быстрее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
koo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โคkooโคkoo1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийкрупный рогатый скот; корова/быкЧасть 1
+
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19 (заболевание)COVID-19 (заболевание)Слово