การแต่งกาย
gaan dtàeng gaai
Значения
1СуществительноеB1
одежда; манера одеваться
одежда, а также стиль или манера одеваться человека (например, традиционная или официальная одежда)
Примеры
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Её стиль одежды очень красив.
2СуществительноеB2
дресс-код
правила или предписания, определяющие, какую одежду следует носить в определенном месте, для определенной роли или мероприятия
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1столовая (комната)2ресторан (особ. при отеле)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
В этом отеле действуют правила дресс-кода для обеденного зала.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1одежда; наряд; предметы одежды2костюм; церемониальная одежда
- одежда; наряд; предметы одежды
- костюм; церемониальная одежда
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одежды
- одевание; процесс одевания
- наряд; стиль одежды
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1одеяние; наряд (официальное/книжное)2(счетное слово) предмет одежды (редкое/официальное)
- одеяние; наряд (официальное/книжное)
- (счетное слово) предмет одежды (редкое/официальное)
Разбор слова
+
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaiодежда; манера одеваться