ทำผิด(tam pìt)
Значения
1ГлаголA2
совершить ошибку; поступить неправильно
поступать неправильно или быть виноватым; совершить ошибку (не обязательно противозаконную)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного2неважно; всё в порядке
Он совершил ошибку, но всё в порядке.
2ГлаголB2
совершить правонарушение; нарушить правило/закон
нарушать правила или закон; совершать правонарушение
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtнарушать правила; нарушать предписанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtнаказывать [кого-л.]; налагать взыскание
Если вы нарушите школьные правила, вы будете наказаны.
Связанные слова
Похожее значение
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìtпоступить неправильно; совершить правонарушение
поступить неправильно; совершить правонарушение
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1ошибиться; совершить ошибку; напортачить2промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачу
- ошибиться; совершить ошибку; напортачить
- промахнуться; упустить (шанс); потерпеть неудачу
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1ошибка; погрешность2ошибаться; быть неверным3ошибочный; неверный
- ошибка; погрешность
- ошибаться; быть неверным
- ошибочный; неверный
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunнарушать; не подчиняться
нарушать; не подчиняться
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1нарушать, преступать2нарушать (права, ИС)3нарушать нормы приличия, оскорблять
- нарушать, преступать
- нарушать (права, ИС)
- нарушать нормы приличия, оскорблять
Разбор слова
+
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìtсовершить ошибку; поступить неправильно