การขอ(gaan kŏr)
Значения
1СуществительноеB1
просьба; обращение с просьбой
Действие, при котором кто-либо просит о чем-либо, обычно в вежливой форме.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìобычное дело; нормальное явление; ничего необычного
Просить помощи у друзей — это нормально.
2СуществительноеB2
заявление; официальный запрос
Официальное обращение за разрешением, одобрением или услугой (например, подача заявлений в органы власти).
Примеры
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1просьба; обращение с просьбой2заявление; официальный запрос3призыв; обращение (за помощью/прощением)ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeводительские праваมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действий
Процесс подачи заявления на получение водительских прав состоит из множества этапов.
3СуществительноеB2
призыв; обращение (за помощью/прощением)
Действие, направленное на получение чего-либо от других (например, помощи, пожертвований, прощения или благословения) через призыв или обращение.
Примеры
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1просьба; обращение с просьбой2заявление; официальный запрос3призыв; обращение (за помощью/прощением)รับบริจาคráp bor-rí-jàakรับบริจาคráp bor-rí-jàakпринимать пожертвованияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiпомогать пострадавшим от бедствияน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp rápответ; реакция; принятие приглашения (RSVP)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeочень хорошо; на высоком уровне; тщательно
Призыв к пожертвованиям для помощи пострадавшим от наводнения был встречен очень благосклонно.
Разбор слова
+
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 2
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏrпросьба; обращение с просьбой