ผ่อนมือ(pòn meuu)
Значения
1ГлаголB2
быть менее строгим; давать поблажку
Уменьшить строгость или давление на кого-либо; быть более снисходительным.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpготовиться к экзаменуหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuuбыть менее строгим; давать поблажкуเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
В последнее время её сын усердно готовится к экзаменам, поэтому родители стали более снисходительны к нему в плане домашних дел.
Связанные слова
Похожее значение
ออมมือom meuuออมมือom meuuсдерживаться; поддаваться
сдерживаться; поддаваться
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкий
- смягчать; ослаблять (правила)
- снисходительный; уступчивый; мягкий
อะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiอะลุ่มอล่วยà-lûm-à-lûuaiидти на компромисс; быть гибким
идти на компромисс; быть гибким
เบามือbao meuuเบามือbao meuu1[гл.] действовать осторожно; делать что-либо легким движением2осторожно; мягко; слегка3снисходительный; не суровый
- [гл.] действовать осторожно; делать что-либо легким движением
- осторожно; мягко; слегка
- снисходительный; не суровый
Разбор слова
+
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuuбыть менее строгим; давать поблажку