กวดขัน(gùuat kăn)
Значения
1ПрилагательноеB2
строгий; жесткий
строгий и жесткий; серьезно относящийся к соблюдению правил, предписаний или дисциплины
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1строго контролировать; ужесточить контроль2строгий; жесткийเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1одежда; манера одеваться2дресс-кодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой школе очень строгие правила, касающиеся одежды учеников.
2ГлаголB2
строго контролировать; ужесточить контроль
ужесточить контроль; строго следить за соблюдением правил, предписаний или мер
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1строго контролировать; ужесточить контроль2строгий; жесткийวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1дорожное движение; транспортный поток2регулирование дорожного движенияในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanфестиваль Сонгкран (тайский Новый год)
Полиция будет строго следить за соблюдением правил дорожного движения во время фестиваля Сонгкран.
Связанные слова
Похожее значение
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1строгий; неукоснительный2строго; неукоснительно
- строгий; неукоснительный
- строго; неукоснительно
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1затягивать гайку/болт2ужесточать; закручивать гайки (перен.)
- затягивать гайку/болт
- ужесточать; закручивать гайки (перен.)
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1строгий; требовательный2суровый; серьезный3набожный; благочестивый
- строгий; требовательный
- суровый; серьезный
- набожный; благочестивый
ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1затягивать гайку/болт2закручивать гайки (перен.)
- затягивать гайку/болт
- закручивать гайки (перен.)
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)
- строгий; жесткий (о правилах и стандартах)
- строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)
Разбор слова
+
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kănстрогий; жесткий