โดยส่วนใหญ่(dooi sùuan yài)
Значения
1НаречиеB1
в основном; большей частью; преимущественно
в целом; в большинстве случаев; как правило (используется для констатации того, что верно в большинстве ситуаций)
Примеры
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaвыходныеโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiв основном; большей частью; преимущественноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
По выходным я обычно просто отдыхаю дома.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoส่วนใหญ่แล้วsùuan yài láaeoпо большей части; в основном
по большей части; в основном
ส่วนมากsùuan mâakส่วนมากsùuan mâak1в основном; как правило2большинство; бóльшая часть
- в основном; как правило
- большинство; бóльшая часть
เป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiв основном; по большей части
в основном; по большей части
โดยมากdoi mâakโดยมากdoi mâakв основном; обычно
в основном; обычно
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетом
- в основном; главным образом
- служить основой; быть приоритетом
Разбор слова
+
โดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiโดยส่วนใหญ่dooi sùuan yàiв основном; большей частью; преимущественно