หยวนๆ
yǔuan-yǔuan
Значения
1ГлаголB1
быть снисходительным; смотреть сквозь пальцы
быть снисходительным, гибким или нестрогим к правилам или деталям; допускать некоторый компромисс.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuanбыть снисходительным; смотреть сквозь пальцыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Учитель, я сдаю задание на день позже. Пожалуйста, будьте ко мне снисходительны.
Связанные слова
Похожее значение
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкий
- смягчать; ослаблять (правила)
- снисходительный; уступчивый; мягкий
อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1сделать исключение; допустить в виде исключения2по аналогии; mutatis mutandis3снисходительный; гибкий (в виде исключения)
- сделать исключение; допустить в виде исключения
- по аналогии; mutatis mutandis
- снисходительный; гибкий (в виде исключения)