ซ้อน(són)
Значения
1ГлаголA2
складывать (в стопку); наслаивать
класть вещи друг на друга; располагать слоями
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьซ้อนsónซ้อนsón1складывать (в стопку); наслаивать2перекрывать; накладывать3многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся4ехать пассажиром (на заднем сиденье)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, сложи тарелки в стопку.
2ГлаголB1
перекрывать; накладывать
частично покрывать или накладываться на другую вещь или область; помещать одно поверх другого
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiфотография; фото (снимок)ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1перекрывать; накладывать(ся) друг на друга2перекрывающийся; наложенныйมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโปสการ์ดbpóht-gáatโปสการ์ดbpóht-gáatоткрыткаเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Она положила фотографию так, чтобы она слегка перекрывала угол открытки.
3ПрилагательноеB1
многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся
расположенный слоями или положенный одно на другое; перекрывающийся
Примеры
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónскладывать в стопку; складывать друг на другаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1внизу; на нижнем этаже2нижняя часть; нижний этаж
Эти два листа бумаги лежат друг на друге, из-за чего рисунок под ними не виден.
4ГлаголB2
ехать пассажиром (на заднем сиденье)
ехать в качестве пассажира, сидящего позади водителя на мотоцикле или велосипеде
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซ้อนsónซ้อนsón1складывать (в стопку); наслаивать2перекрывать; накладывать3многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся4ехать пассажиром (на заднем сиденье)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливень
Вчера я поехал на рынок на заднем сиденье мотоцикла друга, потому что шел сильный дождь.
Связанные слова
Похожее значение
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
- накладываться; частично совпадать
- накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменять
- перекрывать; лежать поверх
- придавливать; раздавить; прижимать
- перекрывающий; наложенный
- перезаписывать; заменять
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1перекрывать; накладывать(ся) друг на друга2перекрывающийся; наложенный
- перекрывать; накладывать(ся) друг на друга
- перекрывающийся; наложенный
เกยgernเกยgern1сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег2опираться на; прислоняться; частично перекрывать
- сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег
- опираться на; прислоняться; частично перекрывать