ซ้อนทับ(són táp)
Значения
1ГлаголB1
перекрывать; накладывать(ся) друг на друга
Располагать(ся) частично или полностью поверх чего-либо так, чтобы области совпадали или перекрывали друг друга (например, слои, изображения, данные).
Примеры
โปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1перекрывать; накладывать(ся) друг на друга2перекрывающийся; наложенныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)
Пожалуйста, положите листы бумаги немного внахлест, чтобы скрепить их.
2ПрилагательноеB1
перекрывающийся; наложенный
Расположенный таким образом, что один слой или элемент полностью или частично покрывает или закрывает другой.
Примеры
ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónскладывать в стопку; складывать друг на другаทับกันtáp ganทับกันtáp gan1лежать стопкой; лежать друг на друге2совпадать по времени; пересекатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстул
Два куска ткани лежат на стуле, перекрывая друг друга.
Связанные слова
Похожее значение
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
- накладываться; частично совпадать
- накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1накладывать; помещать поверх2накладывать (как шаблон); калькировать
- накладывать; помещать поверх
- накладывать (как шаблон); калькировать
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1оверлей; наложение (слой поверх)2наложить что-либо (поверх)
- оверлей; наложение (слой поверх)
- наложить что-либо (поверх)
ซ้อนsónซ้อนsón1складывать (в стопку); наслаивать2перекрывать; накладывать3многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся4ехать пассажиром (на заднем сиденье)
- складывать (в стопку); наслаивать
- перекрывать; накладывать
- многослойный; сложенный стопкой; перекрывающийся
- ехать пассажиром (на заднем сиденье)
Разбор слова
+
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón tápперекрывать; накладывать(ся) друг на друга