ทั้งเพ
táng-peeЗначение
1НаречиеB1
всё; ничего кроме; сплошь (разг.)
Разговорное слово, означающее «всё» или «ничего кроме», используемое для подчеркивания того, что присутствует исключительно упомянутая вещь.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenхолодильникมีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoпростая вода; негазированная водаทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peeвсё; ничего кроме; сплошь (разг.)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В холодильнике нет ничего, кроме обычной воды, совсем нечего поесть.
Еще 3 примеровСкрыть
ไปbpaiดูหนังduu-nǎngรอบดึกrɔ̂ɔp-dʉ̀kมาmaaในnaiโรงroongมีแต่mii-dtɛ̀ɛผู้ชายpûu-chaaiทั้งเพtáng-peeเลยləəi
Я пошел на ночной киносеанс, и в зале были одни мужчины.
ทำไมtam-maiตะกร้าdtà-grâaผ้าpâaมีแต่mii-dtɛ̀ɛเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damทั้งเพtáng-peeแบบนี้bɛ̀ɛp-níiซักsákลำบากlam-bàakแย่yɛ̂ɛ
Почему в корзине для белья только черная одежда? Стирать ее будет сущей мукой.
บทวิจารณ์bòt wí-jaanร้านอาหารráan aa-hăanร้านนี้ráan néeมีแต่mee dtàeคำชมkam chomทั้งเพtáng payแสดงว่าsà-daeng wâaต้องdtôngอร่อยà-ròiมากmâakแน่ๆnâe nâe
Отзывы об этом ресторане — сплошная похвала, а значит, там должно быть очень вкусно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
táng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peeвсё; ничего кроме; сплошь (разг.)всё; ничего кроме; сплошь (разг.)Слово