เทอร์
təəЗначение
1СуществительноеC2
тер- (латинская приставка; третий; трижды)
Префикс латинского происхождения, означающий «третий» или «встречающийся трижды», используемый в технической или научной номенклатуре (редко встречается в повседневном тайском).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpхимическое соединение (химия)บางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítнекоторые виды; определенные типыมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคำนำหน้าkam-nam-nâaคำนำหน้าkam-nam-nâa1форма обращения перед именем2приставка, префикс (в лингвистике)เทอร์təəเทอร์təəтер- (латинская приставка; третий; трижды)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяสามsǎamสามsǎamтри (3)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества раз
В названиях некоторых соединений встречается приставка «тер-», указывающая на то, что что-то происходит трижды.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiคำว่าkam-wâaเทอร์təəในnaiระบบrá-bòpการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpละตินlá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùหมู่mùuหรือrʉ̌ʉหน่วยnùuaiที่tîiซ้ำsámสามsǎamหนhǒnช่วยchûuaiลดlótความกำกวมkwaam-gam-guuamทางเทคนิคtaang-ték-nìk
Химики используют термин «тер» в номенклатуре на основе латыни для обозначения группы или звена, повторяющихся трижды, что снижает техническую двусмысленность.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiคุ้นkúnในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiทั่วไปtûua-bpaiคำนำหน้าkam-nam-nâaเทอร์təəยังคงyang-kongพบpópในnaiเอกสารèek-gà-sǎanวิชาการwí-chaa-gaanเมื่อmʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอนุพันธ์à-nú-panที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangซ้ำsámสามsǎamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Хотя приставка «тер-» редко встречается в обычном тайском языке, она все еще появляется в академических текстах при упоминании производных со структурами, повторяющимися в трех положениях.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpสากลsǎa-gonเทอร์təəทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสัญญะsǎn-yáเชิงchəəngละตินlá-dtinที่tîiย่นyônย่อyɔ̂ɔความหมายkwaam-mǎaiสามsǎamคราkraaโดยdooiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngหน่วยnùuaiที่tîiเกิดซ้ำgə̀ət-sámอย่างyàangกระชับgrà-chápและlɛ́เป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
В международной номенклатуре «тер» функционирует как латинское обозначение, сокращающее значение «трижды», кратко и традиционно передавая частоту повторяющихся единиц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เทอร์ произносится เทอ?
təə
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
təə
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |