ค้น

kón

Значения

1СуществительноеA2

искать; разыскивать

пытаться что-то найти, внимательно осматривая.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухняอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Я осторожно пытаюсь найти ключи на кухне.
2СуществительноеB1

рыться; копаться

просматривать вещи в сумке, ящике или другом месте, часто перекладывая их, чтобы что-то найти.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследовать4открывать; обнаруживать; выяснятьกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытие
Я долго рылся в сумке, прежде чем нашел зонт.
3СуществительноеB1

открывать; обнаруживать; выяснять

натолкнуться на что-то ранее неизвестное или узнать об этом, часто в результате поиска или изучения

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópобнаружить; найтиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельник
Прочитав несколько статей, я узнал, что этот музей закрыт по понедельникам.
4СуществительноеB2

исследовать; изучать; расследовать

изучать источники или исследовать информацию для установления фактов; тщательно расследовать [что-либо]

Примеры

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonбаза данныхวิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1академический; научный2академические круги; академическая сфераเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследовать4открывать; обнаруживать; выяснятьข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1факт; объективная истина2обстоятельства дела; результаты расследованияก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Студенты используют академические базы данных для поиска фактов перед написанием своих отчетов.

Связанные слова

Похожее значение

เสิร์ชsèrtเสิร์ชsèrtискать (в интернете); гуглить

искать (в интернете); гуглить

รื้อréuuรื้อréuu1освобождать; опустошать (место/контейнеры)2вспоминать/поднимать вновь (тему, дело, воспоминание)3разбирать; сносить; демонтировать4рыться (в вещах); распаковывать
  • освобождать; опустошать (место/контейнеры)
  • вспоминать/поднимать вновь (тему, дело, воспоминание)
  • разбирать; сносить; демонтировать
  • рыться (в вещах); распаковывать
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2сгребать; наскребать; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делах
  • рыться; копаться
  • сгребать; наскребать; зачерпывать
  • совать нос; копаться в чужих делах
หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)
  • искать
  • найти (после поисков)
  • достать; раздобыть
  • зарабатывать; зарабатывать на жизнь
  • навещать; заходить; видеться
  • звонить; связываться (по телефону)
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1искать (информацию/данные)2исследовать; расследовать
  • искать (информацию/данные)
  • исследовать; расследовать