เอน
ayn
Значения
1СуществительноеA2
наклониться; накрениться
отклоняться или наклоняться от вертикального или ровного положения (об объекте или теле)
Примеры
ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเอนaynเอนayn1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Бутылка на столе стоит под наклоном и вот-вот упадет.
2СуществительноеA2
откинуться назад; слегка прилечь
откинуться назад или под углом, опираясь верхней частью тела, часто для удобства
Примеры
นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เอนพิงayn pingเอนพิงayn pingопираться на; откидыватьсяพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeспинка стула; спинка креслаสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1расслабленный; спокойный; легкий в общении2комфортно; непринужденно; без напряжения3с легкостью; без особых усилий4без проблем; не беспокойся
Откиньтесь назад и удобно обопритесь о спинку стула.
3СуществительноеB1
наклонный; покосившийся
в наклонном или невертикальном положении
Примеры
แจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаเอนaynเอนayn1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ваза наклонилась в одну сторону и вот-вот упадёт.
Связанные слова
Похожее значение
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1отклоняться; наклоняться; крениться2предвзятый; необъективный
- отклоняться; наклоняться; крениться
- предвзятый; необъективный
โน้มnóhmโน้มnóhm1наклонять(ся); нагибаться2склоняться; иметь тенденцию (к)3склонять; предрасполагать
- наклонять(ся); нагибаться
- склоняться; иметь тенденцию (к)
- склонять; предрасполагать
เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастный
- наклонный; скошенный; покосившийся
- наклонять(ся); кренить(ся)
- предвзятый; необъективный; пристрастный
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1наклоняться; крениться2склоняться [к чему-либо]
- наклоняться; крениться
- склоняться [к чему-либо]
ลู่lôoลู่lôo1дорожка; беговая дорожка2пригибаться; становиться обтекаемым
- дорожка; беговая дорожка
- пригибаться; становиться обтекаемым