กัณฐ์(gan)

Значения

1СуществительноеC1

шея (книжн.)

шея (литературный и архаичный термин палийского/санскритского происхождения)

Примеры

สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pétбриллиантовое колье; бриллиантовое ожерельеเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистатьงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngстройный; изящный; высокий и грациозныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá ganшея/горло (о королевских особах или божествах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
Бриллиантовое ожерелье красиво сияло на шее принцессы.
2СуществительноеC1

горло (книжн.)

горло (литературный и архаичный термин палийского/санскритского происхождения)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)พระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáШива; индуистское божествоทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольยาพิษyaa pítยาพิษyaa pít1яд; токсичное вещество2яд (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พิษpítพิษpít1яд; токсин2токсичность; вредное воздействие3пагубное влияние; негативное последствие4болезнь; бешенство (в составе сложных слов)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòoоставаться неподвижным; стоять на местеแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá ganшея/горло (о королевских особах или божествах)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีนิลsĕe ninสีนิลsĕe ninчерный как смоль; глубокий черный
Согласно легенде, Господь Шива выпил яд, чтобы спасти мир, но яд остановился только в его горле, окрасив его в тёмно-синий цвет.
3СуществительноеC2

шея; горло (литерат.)

шея или горло (литературный и архаичный термин, происходящий из пали/санскрита).

Примеры

สร้อยเพชรsôi pétสร้อยเพชรsôi pétбриллиантовое колье; бриллиантовое ожерельеเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистатьงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноระหงrá-hŏngระหงrá-hŏngстройный; изящный; высокий и грациозныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พระกัณฐ์prá ganพระกัณฐ์prá ganшея/горло (о королевских особах или божествах)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
Бриллиантовое ожерелье красиво сияло на шее принцессы.

Связанные слова