กัณฐ์
ganЗначение
1СуществительноеC2
шея; горло (литерат.)
шея или горло (литературный и архаичный термин, происходящий из пали/санскрита).
Примеры
สร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétбриллиантовое колье; бриллиантовое ожерельеเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистатьงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноระหงrá-hǒngระหงrá-hǒngстройный; изящный; высокий и грациозныйอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พระกัณฐ์prá-ganพระกัณฐ์prá-ganшея/горло (о королевских особах или божествах)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngпринцесса
Бриллиантовое ожерелье красиво сияло на шее принцессы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำนานdtam-naanพระศิวะprá-sì-wáทรงsongดื่มdʉ̀ʉmยาพิษyaa-pítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโลกlôokแต่dtɛ̀ɛพิษpítนั้นnánหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiพระกัณฐ์prá-ganทำให้tam-hâiมีmiiสีนิลsǐi-nin
Согласно легенде, Господь Шива выпил яд, чтобы спасти мир, но яд остановился только в его горле, окрасив его в тёмно-синий цвет.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaเปล่งเสียงbplèng sĭiangทรงพลังsong pá-langออกมาòk maaจากjàakลำกัณฐ์lam ganสะกดsà-gòtผู้ฟังpôo fangทั้งtángโรงละครrohng lá-kon
Оперная певица извлекла мощный голос из своего горла, заворожив всех зрителей в театре.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiลำกัณฐ์lam-ganระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
Великий поэт описывал красоту литературной героини, говоря, что у неё изящная шея, подобная лебединой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กัณฐ์ произносится กัน?
gan
- Конечный звукВ конце слога ณ звучит как น (n).Немая букваฐ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ณ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ฐ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |