เสียงแหบ(sĭiang hàep)
Значения
1СуществительноеB1
охриплость; хриплый голос
Охриплость; грубый, хриплый голос, часто из-за болезни или перенапряжения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1охриплость; хриплый голос2хриплый (о голосе)
Он болен, поэтому у него охрип голос.
2ПрилагательноеB1
хриплый (о голосе)
Звучащий грубо и хрипло; нечистый, обычно из-за того, что горло болит или устало.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1охриплость; хриплый голос2хриплый (о голосе)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnпопасть под дождь; мокнуть под дождем
У меня сегодня охрип голос, потому что вчера я попал под дождь.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàepохриплость; хриплый голос