เคล็ด(klét)
Значения
1СуществительноеB1
хитрость; секрет; сноровка
полезный метод или секретный совет для успешного выполнения чего-либо; сноровка
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)เคล็ดklétเคล็ดklét1примета; знак2растяжение (мышц или связок)3хитрость; секрет; сноровкаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1произносить2голосовать (устно)3произношениеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1более умелый; лучше (в чем-либо)2улучшить (навык); стать лучше (в чем-либо)
Учитель поделился небольшим советом: читай вслух каждый день, и твои навыки улучшатся.
2СуществительноеB2
примета; знак
знак, который считается предвестником удачи или неудачи
Примеры
เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เคล็ดklétเคล็ดklét1примета; знак2растяжение (мышц или связок)3хитрость; секрет; сноровкаดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Встреча с монахом утром в день поездки считается хорошей приметой.
3СуществительноеB2
растяжение (мышц или связок)
незначительная травма, при которой мышца или сухожилие потянуты или растянуты, что вызывает резкую боль
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหิ้วhîwหิ้วhîw1нести в руке2прихватить с собой (разг.)3принести выпивку (сленг)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เอวeoเอวeo1талия; пояс2обхват талии; размер талииเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เคล็ดklétเคล็ดklét1примета; знак2растяжение (мышц или связок)3хитрость; секрет; сноровкаเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Сегодня утром она несла что-то тяжелое и потянула поясницу, из-за чего ей было трудно ходить весь день.
Связанные слова
Похожее значение
ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1присваивать; растрачивать2растрата; присвоение имущества
- присваивать; растрачивать
- растрата; присвоение имущества
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1совет; полезная подсказка2секретный метод; хитрость
- совет; полезная подсказка
- секретный метод; хитрость
เคล็ดขัดยอกklét kàt yôkเคล็ดขัดยอกklét kàt yôk1растяжение; травма связок2растянуть связки; получить растяжение
- растяжение; травма связок
- растянуть связки; получить растяжение
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный
- примета; знак; предзнаменование
- смутный; тусклый; неясный
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métуловка; хитрость; секретный прием; тактика
уловка; хитрость; секретный прием; тактика