ควบ(kûuap)
Значения
1ПрилагательноеB1
вместе; двойной; одновременный
вместе или в паре; включающий два одновременно; объединенный в одно; происходящий одновременно (напр., ควบสองตำแหน่ง занимать две должности; นมรสควบ молоко с двойным вкусом)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьควบkûuapควบkûuap1вместе; двойной; одновременный2контролировать; управлять3скакать верхом; скакать галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
Он занимает две должности одновременно в одной и той же компании.
2ГлаголB1
контролировать; управлять
контролировать, управлять или руководить; поддерживать порядок или держать под контролем (часто в составе сложных слов, таких как ควบคุมควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор))
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeoвставать в очередь; стоять в очередиเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
Учитель помог проконтролировать учеников, чтобы они выстроились в ровную очередь.
3ГлаголB2
скакать верхом; скакать галопом
ехать верхом на лошади; пускать лошадь вскачь; скакать галопом
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмควบkûuapควบkûuap1вместе; двойной; одновременный2контролировать; управлять3скакать верхом; скакать галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ทุ่งtûngทุ่งtûng1поле; открытая местность2рисовое поле; рисовые угодья3равнина; прерияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1уверенный2быть уверенным
Он уверенно скакал на лошади по полю галопом.
4Счетное словоC1
счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)
счетное слово для пары упряжных животных (напр., волов) или упряжки
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотควบkûuapควบkûuap1вместе; двойной; одновременный2контролировать; управлять3скакать верхом; скакать галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое полеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Утром фермер привел одну упряжку волов для пахоты.
Связанные слова
Похожее значение
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)
- контролировать; регулировать; управлять
- сдерживать; держать под контролем
- контролирующий; надзорный (модификатор)
ห้อhâwห้อhâw1быстро мчаться; скакать галопом2гематома; кровоподтек
- быстро мчаться; скакать галопом
- гематома; кровоподтек
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
одновременно; в то же время; вместе (синхронно)
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoвместе; параллельно; наряду с
вместе; параллельно; наряду с
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1контролировать; надзирать; руководить2режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)3примечание; аннотация; пометка; ремарка4сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный
- контролировать; надзирать; руководить
- режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)
- примечание; аннотация; пометка; ремарка
- сопровождающий; прилагаемый; прикрепленный