เกวียน(gwiian)
Значения
1СуществительноеB1
повозка; телега (запряженная волами)
Традиционная повозка, запряженная животными (обычно волами), используемая для перевозки грузов или людей.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เกวียนgwiianเกวียนgwiian1повозка; телега (запряженная волами)2квиан (единица объема)เทียมtiiamเทียมtiiam1поддельный; имитация2запрягать; впрягать вместе3искусственный; синтетическийวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиฟืนfeunฟืนfeunдроваไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Жители деревни используют повозку, запряженную волами, чтобы возить дрова домой.
2СуществительноеB2
квиан (единица объема)
Традиционная тайская единица объема, равная 2000 литрам (часто используется для измерения риса).
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเก็บข้าวgèp kâaoเก็บข้าวgèp kâao1собирать урожай риса2убирать рис (после еды)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เกวียนgwiianเกวียนgwiian1повозка; телега (запряженная волами)2квиан (единица объема)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
В этом году фермер собрал три квэна риса.