ห้อ

hâw

Значения

1СуществительноеB2

быстро мчаться; скакать галопом

двигаться очень быстро на машине или верхом; скакать галопом, как лошадь.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkбудильникเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияห้อhâwห้อhâw1быстро мчаться; скакать галопом2гематома; кровоподтекมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только он услышал будильник, он тут же умчался на работу на мотоцикле.
2СуществительноеB2

гематома; кровоподтек

Опухоль под кожей, вызванная скоплением крови после удара; гематома (часто встречается в таких фразах, как 'เป็นห้อ').

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжкомนิ้วníuนิ้วníu1палец (руки или ноги)2дюйм (единица измерения)3счетное слово: пальцы рук и ног; дюймыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นห้อbpen-hâawเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мне прищемило палец дверью, и теперь на нем кровавая мозоль.

Связанные слова

Похожее значение

ควบkûuapควบkûuap1вместе; двойной; одновременный2контролировать; управлять3скакать верхом; скакать галопом4счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)
  • вместе; двойной; одновременный
  • контролировать; управлять
  • скакать верхом; скакать галопом
  • счетное слово: упряжка; пара (тягловых животных)
ซิ่งsîngซิ่งsîng1гонять на скорости; участвовать в уличных гонках2спортивный; броский; в гоночном стиле
  • гонять на скорости; участвовать в уличных гонках
  • спортивный; броский; в гоночном стиле
บึ่งbûengบึ่งbûengмчаться; нестись

мчаться; нестись

หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1шишка на голове2набить шишку на голове
  • шишка на голове
  • набить шишку на голове