ลานวัง
laan-wangЗначение
1СуществительноеB2
дворцовая площадь; территория дворца
открытый двор или территория перед дворцом или вокруг него
Примеры
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтуристมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangдворцовая площадь; территория дворцаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1точка зрения; перспектива2угол обзора; визуальная перспективаสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасный
Туристы часто фотографируются на территории дворца, потому что оттуда открывается красивый вид.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงเย็นchûuang-yenลมlomพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiคนkonจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênที่tîiลานวังlaan-wang
Вечером дует приятный ветерок, поэтому люди выходят прогуляться по дворцовому двору.
งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiลานวังlaan-wangโดยdooiมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́เวทีwee-tiiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Королевская церемония прошла на территории дворца; шествия и сцены были организованы в строгом порядке.
จากjàakลานวังlaan-wangสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnกำแพงgam-pɛɛngและlɛ́ป้อมยามbpɔ̂m-yaamรอบrɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Из дворцового двора отчетливо видны стены и сторожевые башни, окружающие дворец.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วังwangวังwang1дворец; королевская резиденция2омут; глубокая заводь в реке3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)дворец; королевская резиденцияЧасть 2
ลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangдворцовая площадь; территория дворцадворцовая площадь; территория дворцаСлово