พ่วง
pûuang
Значения
1СуществительноеB1
буксировать; прицеплять; соединять; включать в комплект
прицеплять и тянуть за транспортным средством; присоединять дополнительное устройство или предмет; включать в качестве дополнения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพ่วงpûuangพ่วงpûuang1буксировать; прицеплять; соединять; включать в комплект2прикрепленный; соединенный; идущий в комплекте (перен.)3прицеп; буксируемое устройство4дополнение; идущий в комплекте (перен.)รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1прицеп (буксируемое транспортное средство)2грузовик с прицепом; автопоездเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàпикапเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Он прицепил небольшой прицеп к задней части своего пикапа, чтобы отвезти товары на рынок.
2СуществительноеB1
прикрепленный; соединенный; идущий в комплекте (перен.)
присоединенный или связанный с чем-либо, особенно в качестве дополнительного элемента или включенного дополнения
Примеры
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1пакет (услуг, предложений)2посылка; бандероль3упаковка; подача (в переносном смысле)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พ่วงpûuangพ่วงpûuang1буксировать; прицеплять; соединять; включать в комплект2прикрепленный; соединенный; идущий в комплекте (перен.)3прицеп; буксируемое устройство4дополнение; идущий в комплекте (перен.)ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1страхование; страховка2гарантия3страховать; гарантировать4залог; поручительство5освобождать под залог; вносить залогอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
В этот пакет включена страховка от несчастных случаев.
3СуществительноеB1
прицеп; буксируемое устройство
транспортное средство или устройство, которое прикрепляется и буксируется другим транспортным средством
Примеры
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkгрузовик; грузовой автомобильคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพ่วงpûuangพ่วงpûuang1буксировать; прицеплять; соединять; включать в комплект2прикрепленный; соединенный; идущий в комплекте (перен.)3прицеп; буксируемое устройство4дополнение; идущий в комплекте (перен.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)
У этого грузовика сзади прикреплен прицеп.
4СуществительноеB2
дополнение; идущий в комплекте (перен.)
включенный в качестве дополнительного или сопутствующего элемента вместе с чем-то еще
Примеры
สมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètสมัครแพ็กอินเทอร์เน็ตsà-màk páek in-ter-nètподключить интернет-пакетวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เน็ตnètเน็ตnètинтернет; мобильные данныеเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоพ่วงpûuangพ่วงpûuang1буксировать; прицеплять; соединять; включать в комплект2прикрепленный; соединенный; идущий в комплекте (перен.)3прицеп; буксируемое устройство4дополнение; идущий в комплекте (перен.)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)10กิกาgì-gaaกิกาgì-gaaгига- (10^9); разг. กิกา/กิกะแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счет
Подключите интернет-пакет сегодня и получите дополнительные 10 ГБ бесплатно.
Связанные слова
Похожее значение
รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1прицеп (буксируемое транспортное средство)2грузовик с прицепом; автопоезд
- прицеп (буксируемое транспортное средство)
- грузовик с прицепом; автопоезд
จัมjamจัมjam1ставить перемычку; шунтировать2перемычка
- ставить перемычку; шунтировать
- перемычка
ลากlâakลากlâak1тащить; волочить2перетаскивать; проводить (по экрану)3затягиваться; тянуться (о времени)4тащить (с собой); приводить (разг.)5буксировать; тянуть на буксире
- тащить; волочить
- перетаскивать; проводить (по экрану)
- затягиваться; тянуться (о времени)
- тащить (с собой); приводить (разг.)
- буксировать; тянуть на буксире
ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
- торговаться
- за; на (ставка/единица измерения)
- продолжать
- впоследствии; затем
- соединять; связывать; присоединять
- следующий; затем; впоследствии
ส่วนเสริมsùuan sŏermส่วนเสริมsùuan sŏermдополнение; надстройка; расширение
дополнение; надстройка; расширение