เปิดโอกาส
bpèrt oh-gàat
Значения
1ГлаголB1
давать шанс; предоставлять возможность (кому-либо)
Давать кому-либо шанс попробовать, поучаствовать или добиться успеха (часто сопровождается ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit + лицо/придаточное предложение).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiдавать возможность; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ลองทำlong tamลองทำlong tamпопробовать сделать [что-то]งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он дал мне шанс попробовать себя в этой работе.
2ГлаголB2
делать возможным; создавать возможность (для чего-либо)
Создавать условия, которые делают возможным осуществление или развитие чего-либо.
Примеры
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiдавать возможность; позволятьเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1форма; формат; образец2дизайн; шаблон; модель3режим; типใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Интернет создал возможности для появления множества новых видов бизнеса.
Связанные слова
Похожее значение
ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatдавать [кому-л.] шанс; давать возможность
давать [кому-л.] шанс; давать возможность
เปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngсоздавать брешь; открывать уязвимость
создавать брешь; открывать уязвимость
สร้างโอกาสsâang oh-gàatสร้างโอกาสsâang oh-gàatсоздать возможность
создать возможность
ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1уступать дорогу [кому-л./чему-л.]2уступать место [кому-л./чему-л.]; давать возможность [кому-л.]
- уступать дорогу [кому-л./чему-л.]
- уступать место [кому-л./чему-л.]; давать возможность [кому-л.]
Разбор слова
+
เปิดโอกาสbpèrt oh-gàatเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatдавать шанс; предоставлять возможность (кому-либо)