ฝีเท้า
fǐi-táaoЗначения
1СуществительноеB1
темп; скорость ходьбы или бега
Скорость или темп, с которыми человек или животное идёт или бежит.
Примеры
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngбегунคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1темп; скорость ходьбы или бега2спортивный навык; мастерствоดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьแซงsɛɛngแซงsɛɛng1обгонять; опережать (на дороге)2превосходить; опережать (конкурентов)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
Этот бегун быстр и легко обгоняет других.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
Вчера он показал свою скорость на поле, проскочив перед защитниками и забив гол.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
Тренер считает, что команда гостей быстрее, из-за чего наша защита часто теряет ритм.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Несмотря на малый рост, он молниеносен; он совершил рывок в контратаке, и защита соперника не смогла его догнать.
2СуществительноеB1
спортивный навык; мастерство
навык и мастерство в спорте, часто подразумевающие технику и уровень игры
Примеры
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèфутболистคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1темп; скорость ходьбы или бега2спортивный навык; мастерствоดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мастерство этого игрока значительно улучшилось.
Еще 3 примеровСкрыть
Тренер похвалил его за то, что его навыки подходят для профессиональной лиги.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Крупные клубы заинтересованы в нем из-за его мастерства и дисциплины на тренировках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
fǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝีfǐiฝีfǐi1абсцесс; фурункул; нарыв2мастерство; умение (в сложных словах)абсцесс; фурункул; нарывЧасть 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3опираться; подпирать; прислонять для опорыстопа; ногаЧасть 2
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táaoтемп; скорость ходьбы или бегатемп; скорость ходьбы или бегаСлово