อึดอัด
èut àt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော
လေဝင်လေထွက်မကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် နေရာကျဉ်းကျပ်ခြင်းကြောင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ မသက်မသာဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက်တွေ ပိတ်ထားတယ်၊ ကျွန်မ စိတ်အိုက်သလို ခံစားရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော
ဖိအားပေးခံရခြင်း၊ ကန့်သတ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်လပ်စွာ လုပ်ကိုင်ပြောဆိုခွင့်မရှိခြင်းကို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กฎgòtกฎgòt1စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်း2နိယာမ၊ သဘောတရားเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonအလွန်များပြားသဖြင့်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
အလုပ်မှာ စည်းကမ်းတွေ အရမ်းများလွန်းလို့ ကျွန်တော် စိတ်ကျဉ်းကျပ်ပြီး ကိုယ့်အတွက်ကိုယ်တောင် ထုတ်မပြောနိုင်ဘူး။
3နာမဝိသေသနB1
အနေရခက်သော
အခြေအနေတစ်ခုတွင် လူမှုရေးအရ အနေရခက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်မသက်မသာဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သောเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaသူစိမ်းเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1အများကြီး2များစွာ၊ အများကြီးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်
ပါတီပွဲမှာ သူစိမ်းတွေ အများကြီးနဲ့ တွေ့ရတဲ့အခါ ကျွန်မ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်မိတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အသက်ရှူကျပ်ခြင်းကို ခံစားရခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunခြေလျင်တက်သည်၊ လမ်းလျှောက်တက်သည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကားเร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်ๆ-ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1ရင်ကျပ်သည်၊ ရင်ဘတ်တင်းကြပ်သည်2ရင်ကျပ်ခြင်း၊ ရင်ဘတ်တင်းကြပ်ခြင်း (လက္ခဏာ)และláeและláeနှင့်หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1အသက်ရှူသည်2မောကြီးပန်းကြီး အသက်ရှူသည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1ခေတ္တနားသည်၊ အနားယူသည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းသည်สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏလေး၊ မကြာမီ
လှေကားကို မြန်မြန်တက်ပြီးတဲ့နောက် ရင်ဘတ်ထဲမှာ ကျပ်လာပြီး အသက်ရှူရခက်လာလို့ ခဏလောက် နားလိုက်ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òkအသက်ရှူမဝဖြစ်သည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်
အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်၊ အသက်ရှူကျပ်သည်
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1ရင်ကျပ်သည်၊ ရင်ဘတ်တင်းကြပ်သည်2ရင်ကျပ်ခြင်း၊ ရင်ဘတ်တင်းကြပ်ခြင်း (လက္ခဏာ)
- ရင်ကျပ်သည်၊ ရင်ဘတ်တင်းကြပ်သည်
- ရင်ကျပ်ခြင်း၊ ရင်ဘတ်တင်းကြပ်ခြင်း (လက္ခဏာ)
แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
- တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော
- ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော
- ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1အနေရခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော၊ သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်သော2ပျို့အန်ချင်သော၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်သော
- အနေရခက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော၊ သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်သော
- ပျို့အန်ချင်သော၊ ရင်ပြည့်ရင်ကယ်ဖြစ်သော
คับแคบkáp kâepคับแคบkáp kâepကျဉ်းကျပ်သော၊ ကျဉ်းမြောင်းသော၊ သဘောထားကျဉ်းမြောင်းသော။
ကျဉ်းကျပ်သော၊ ကျဉ်းမြောင်းသော၊ သဘောထားကျဉ်းမြောင်းသော။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àtကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော